николай гоголь

Фильм «Пропавшая грамота» по мотивам произведений Н. В. Гоголя

Героическая народная комедия, где с лукавой усмешкой задорным юмором показан полный приключения путь казака Василия и запорожца Андрея с гетманской грамотой в Петербург к царице и их благополучное возвращение в родную Диканьку.

Сюжет

Пропавшая грамота — это героическая советская комедия, которая была снята в тысяча девятьсот семьдесят втором году украинским режиссёром Борисом Иванченко, по мотивам повести Гоголя. Фильм Пропавшая грамота повествует о приключениях задорного, юморного казака Василия и запорожца Андрея. Они держат свой путь в Петербург, с целью доставить царице гетманскую грамоту. По дороге их ждет масса приключений, героических поступков и даже мистика, со сценами хождения по воде, путешествиями в ад и т.д., что часто встречается в повестях Николая Васильевича Гоголя. Данный фильм ярко показывает всю самобытность украинской культуры, красоту национальных традиций, а так же простую сельскую казачью жизнь. Все события сопровождаются красивыми, душевными песнями.

Если говорить о музыкальном сопровождении, то оно восхитительно, ровно, как и природа, на фоне которой снимали фильм. Песни достаточно интересны и неожиданны, например — Распрягайте хлопцы, коней. Благодаря музыкальному фольклору, простой сюжет сверкает яркими красками. Так же в фильме впервые публично исполняется Запорожский марш на тему украинских народных песен. Данная повесть относятся к сказкам о хитрых и смелых мужиках, солдатах, которые не боятся чёрта и смело противостоят ему. Можно сказать, что образ казака Василя где-то напоминает образ кузнеца Вакулы из повести Вечера на хуторе близ Диканьки.

Оригинал фильма — на украинском языке, вам представится возможность посмотреть фильм пропавшая грамота с профессиональным дубляжем. Что касается произведения Гоголя, оно было написано на русском языке, поэтому, когда речь идет об оригинале, имеется в виду оригинальность постановки, но не языка. После премьеры картины фраза «горилкы пыты нэ будэмо» стала крылатой. В этом фильме собрана целая группа выдающихся актеров. Невозможно не отметить злого человека, в исполнении Голубовича, блистательного Симчича, талантливого Миколайчука и Глухого. Так же интересно было лицезреть молодых ведьм — три в одной. Если в вашей домашней коллекции нет диска с этим замечательным фильмом, и вы никогда не видели его на русском языке, смотрите онлайн Пропавшая грамота в хорошем качестве без рекламы и смс, не забыв при этом поделиться ссылкой на данную страничку со своими близкими и друзьями, будьте уверены, им понравится, ведь у нас все бесплатно и без регистрации!

«Пропа́вшая гра́мота» (укр. Пропала грамота) — советский комедийный художественный фильм, снятый в 1972 году украинским режиссёром Борисом Ивченко на киностудии имени Довженко по мотивам ранних произведений Н. В. Гоголя (повесть «Пропавшая грамота»).

В ролях

  • Иван Миколайчук — казак Василь
  • Лидия Вакула — жена Василя / ведьма / императрица Екатерина II
  • Фёдор Стригун — побратим Андрей, запорожец
  • Земфира Цахилова — Одарка / баронесса фон Лихтенберг
  • Михаил Голубович — Злой человек (предатель Петро / Староста / Корчмарь / Пан-охотник / Потёмкин / Сатана) (озвучил актёр Павел Морозенко)
  • Владимир Глухой — Куць, странный человек (добрый Чёрт)
  • Василий Симчич — отец Василя
  • Анатолий Барчук — Иван
  • Владимир Шакало — Петро

В эпизодах

  • Владимир Алексеенко — Остап
  • Дмитрий Капка — дьяк-рассказчик
  • Наталия Гебдовская — тётка Марина
  • Нила Крюкова
  • Галина Долгозвяга — селянка, просившая за ребёнка
  • Ирина Кихтёва
  • Анатолий Юрченко
  • Валерий Панарин
  • Вова Кикоть
  • Василий Хорошко
  • Анатолий Переверзев
  • Ю. Хаджиев
  • Н. Коковкин
  • Мария Капнист — ведьма

Съёмочная группа

  • Фильм поставил: Борис Ивченко
  • Сценарий записал: Иван Драч
  • Запечатлел оператор: Виталий Зимовец
  • Зарисовали:
    • Михаил Раковский
    • Алла Шестеренко
    • Николай Поштаренко.
  • Народную музыку и песни собрал: Иван Миколайчук
  • «Колыбельную» написал: В. Иванишин
  • Пели:
    • Нина Матвиенко
    • Валентина Ковальская
    • Мария Миколайчук
  • Музыкальные инструменты:
    • Галина Менкуш  (бандура)
    • братья Чередники (скрипки)
  • Играл оркестр народных инструментов под управлением Я. Орлова
  • Звукооператор: Рива Бисноватая
  • Монтажёр: Тамара Сердюк .

Интересные факты

  • В титрах фильма вместо традиционных названий кинопрофессий «сценарист», «режиссёр», «оператор» и пр., используются словосочетания, соответственно «сценарий записал», «фильм поставил», «запечатлел оператор». Исполнителей ролей фильма называют «лицедеями».
  • Фильм существует в двух языковых версиях, озвученных одним актёрским составом (украинская и русская)
  • В сцене игры в «дурака» использованы эскизы игральных карт в стиле казацкой парсуны XVII—XVIII веков, исполненные в 1918 году известным художником-графиком Георгием Нарбутом.
  • В фильме впервые был публично исполнен «Запорожский марш» — маршевая композиция на темы украинских народных песен, записанная в конце 1940-х годов от кобзаря Евгения Адамцевича.
  • Сюжетная линия любви запорожца Андрея и ведьмы Одарки, отсутствующая у Гоголя, заимствована сценаристом из повести украинского писателя-романтика Алексея Стороженко (1806—1874) «Влюблённый чёрт» («Закоханий чорт»), впервые опубликованной в 1861 году.

Рецензия к фильму

Все без исключения повести великого писателя Николая Гоголя впитали в себя самые лучшие черты художественных произведений: динамичный сюжет, запоминающиеся персонажи, оригинальный стиль повествования, а также (в некоторых повестях) искрометный юмор. Жаль, что удачных экранизаций этих произведений не так уже и много. Но те, которые все-таки являются таковыми, как правило, — шедевры кино. Одной из таких удачных экранизаций, без сомнения, является фильм «Пропавшая грамота» режиссера Бориса Ивченко.

Фильм является экранизацией одноименной повести Николая Гоголя, входящей в цикл «Вечера на хуторе близ Диканьки». Надо сказать, судьба фильма была очень непростой. Фильм был снят на киностудии имени Довженко еще в 1972 году, однако, к сожалению, был запрещен к показу как в кинотеатрах, так и на телевиденье. Только после распада СССР фильм вышел с архивов на телеэкраны и стал шедевром советского (точнее — украинского) кинематографа. Фильм был снят на украинском языке, затем дублирован на русский.

«Пропавшая грамота» — комедия по жанру. Фильм (как и повесть) рассказывает зрителю о приключениях казака Василя, которому самим гетманом было поручено отвезти важный документ — Грамоту российской Императрице в Петербург. Без проблем не обходится: на грамоту охотятся вражеские «группировки» — сельский глава со своими многочисленными братьями, который хочет отомстить Василю за убийство своего брата, и сам Дьявол со своими прихвостнями. Конечно, бравый казак Василь с помощью своих друзей проходит все препятствия.

Фильм, конечно, не следует оригинальному рассказу, так сказать, слово в слово. Однако, все основные эпизоды были бережно перенесены на экран. Таким образом, фильм полностью сохранил дух оригинальной повести. Мне показалось, что фильм выглядит даже лучше чем сама повесть (не в обиду писателю). Кстати, над сценарием работал известный украинский писатель (а в прошлом и депутат Верховной Рады Украины) Иван Драч. Похоже, он понял всю суть повести.

Актерская работа «Пропавшей грамоты» выше всяких похвал.
Казака Василя сыграл известнейший украинский актер и режиссер Иван Миколайчук, который как никто вжился в эту роль. Лучшего Василия трудно себе представить. Не отстает и Василий Хорошко, сыгравший побратима Андрия. Отлично в фильме смотрятся и Лидия Вакула, сыгравшая сразу нескольких персонажей — жену Василя, Ведьму и Императрицу, и Владимир Глухый, сыгравший Хорошего Черта, и Земфира Цахилова, сыгравшая очаровательную молодую девушку Одарку, и Михаил Голубович, сыгравший Дьявола, сельского главу и всех его братьев-разбойников, и Дмитрий Капка в роли Дяка-расказчика. И многие другие.

От фильма веет украинским духом: здесь есть и прекрасные пейзажи украинских сел, степей, и украинские песни, и любящие похмелится непобедимые казаки… Это все можно созерцать благодаря великолепной операторской работе Виталия Зимовца.

Одним из самых главных плюсов фильма «Пропавшая грамота», безусловно, является юмор. Смешных фраз в фильме столько, что улыбка не исчезает с лица зрителя вплоть до самого конца, а сами фразы хочется регулярно цитировать.

— Та ти б хоч зі мною, Василечку, попрощався!
— Та що ти, жінко! Мене ж там цариця чекає!

— Спитай його, чого це він тут дибає, як муха по сметані.

— Тоді спитай його, чи не хоче він від мене в рило.

— Слухай, в тебе часом брата не було?
— Та був. Такий же дурень, як і я.
— Чи не Іваном звали?
— Та Іваном.

Экшн-сцен, к сожалению, почти нет. Единственная запоминающаяся — это, конечно же, уничтожение Василем и Андрием банды казаков-разбойников. Но фильм все равно смотрится на одном дыхании и оставляет после себя исключительно позитивные эмоции.

Думаю, Николай Васильевич, посмотрев эту экранизацию, остался бы доволен. Кто еще не смотрел фильм, обязательно посмотрите и, желательно, на языке оригинала. После просмотра купите два DVD с фильмом — один себе, другой — подарите другу.

Оставьте первый комментарий

Оставить отзыв

Ваш e-mail (не публикуется).


*